일본에서 게임 성우 녹음을 진행하고 왔습니다

안녕하세요. 마이레코딩 스튜디오입니다. 이번에 게임 성우 녹음을 위해 일본에 다녀왔습니다. 평소에는 주로 한국어 녹음을 진행했지만, 이번에는 개발사에서 일본어 성우 녹음을 의뢰해 주셨습니다.

국내에서 일본 성우를 섭외하여 녹음할지, 일본에서 직접 진행할지 고민했지만 결국 일본 현지에서 녹음하는 것이 더 좋은 선택이라는 결론을 내렸습니다.

국내에서 녹음할까? 일본에서 녹음할까?

처음에는 국내에서 일본 성우를 섭외하여 녹음을 진행할지 고민했습니다. 하지만 몇 가지 이유로 일본에서 진행하는 것이 더 효율적이라는 판단을 내렸습니다.

• 성우 선택의 폭이 넓음: 일본 현지에서 진행하면 훨씬 더 다양한 스타일과 목소리를 가진 성우들을 섭외할 수 있습니다.
• 비용적인 차이 없음: 국내에서 일본 성우를 섭외하는 비용과 일본에서 직접 진행하는 비용 차이가 크지 않았습니다.
• 현지 감성 반영 가능: 일본어 녹음에서는 현지의 감성과 연출 방식이 중요한데, 일본 스튜디오에서 진행하면 더욱 자연스럽습니다.

일본 스튜디오에서의 녹음 과정

성우팀장님과 함께 일본으로 출국하여, 도쿄에 도착한 후 바로 스튜디오로 이동했습니다. 최신 장비와 체계적인 운영이 돋보이는 스튜디오에서 녹음을 진행했습니다.

일본 스튜디오에서 작업하며 몇 가지 차이점을 발견했습니다.

• 디렉팅 방식이 세밀함: 대사 하나하나 피드백하며, 연기 톤과 감정을 조정하는 과정이 정교합니다.
• 성우들의 몰입도 높음: 캐릭터 연기가 뛰어나고, 디렉팅 요청을 빠르게 반영합니다.
• 전반적인 작업 분위기: 관계자들과 성우들이 모두 친절하고 협업이 원활하게 이루어집니다.

녹음은 일본에서, 편집은 한국에서

이번 프로젝트는 녹음은 일본에서 진행하고, 후반 작업(편집, 믹싱 등)은 한국에서 진행하는 방식으로 진행되었습니다.

이러한 방식 덕분에 일본 성우들의 자연스러운 연기와 발음을 최대한 살리면서도 한국에서 정밀한 편집 작업을 통해 완성도를 높일 수 있었습니다.

마무리

이번 일본 녹음 프로젝트를 통해 많은 것을 배우고, 앞으로 더 좋은 게임 사운드를 제작할 수 있는 경험을 쌓을 수 있었습니다.

게임 사운드 제작이나 성우 녹음이 필요하신 분들은 언제든지 문의 주세요. 감사합니다.