我去日本为游戏录制配音。

平时我们主要用韩语录制，但这次开发商要求我们用日语录制配音演员。

我在想是应该聘请日本声优在韩国录制还是自己在日本录制。

最后，我们决定在日本录制是一个更好的选择。

应该去韩国录音吗？我们应该在日本录制吗？

起初我在想是否要聘请日本声优并在韩国录制。

然而，出于多种原因，我们决定在日本进行会更有效率。

第一个原因是配音演员的选择有限。

在韩国有会说日语的声优，但如果在日本自己说的话，

您可以聘请具有更多种风格和声音的配音演员。

第二是成本方面。

在韩国招募日本声优时，要考虑声优个人费用、工作室租金等。

与在日本做相比，成本差异并没有那么大。

最后是当地的敏感性问题。

在日语录音中，不仅语言的准确性很重要，而且当地的情感和制作风格也很重要。

这部分通过在日本工作室工作自然可以解决。

于是，我联系了去年在东京游戏展上认识的日本工作室。

在收到并比较报价后，我们决定自己在日本进行录音。

我和声优组长一起出发去日本，到达东京后就直接去了工作室。

工作室配备了最新的设备，设施非常干净，运行良好。

在日本录音室录音时，我们发现了一些有趣的事情。

首先是导演方法非常细致。

每一句台词的反馈都非常细致，表演语气和情绪的调整过程也很细致。

其次，声优们的表演高度投入。

根据每个角色的表演能力都非常出色，

他们对导演的要求做出反应并做出改变的速度给我留下了深刻的印象。

三是整体氛围。

工作室的工作人员和配音演员都很友善和体贴。

工作时有一种强烈的协作感。

日本录制，韩国剪辑！最佳组合

该项目的录音在日本进行，后期制作工作（剪辑、混音等）在韩国进行。

通过这种方法，在最大限度地发挥日本声优的自然表演和发音的同时，

我们在韩国通过精确的剪辑提高了完成度。

录制的音频经过详细的剪切编辑、噪音去除和平衡调整。

终于可以应用到游戏中了。

通过这个项目，我也体验到了日本的录音方式，

这是一段有意义的时光，因为我能够学习一种新的工作方式。

​

通过这个日本录音项目我学到了很多东西，

我能够获得经验，以便将来创造更好的游戏声音。

我们计划继续从事各种录音和声音设计项目。

如果您需要游戏音效制作或配音演员录音，请随时联系我们。

谢谢

​

​

→ #游戏录音 #声优录音 #日语录音 #东京电玩展 #游戏声音

​

Creative Sound StudioMonkey

tel: 02 3463 0613

e-mail : studiomonkey@naver.com